Орыс тілі және өңір
PS4 пен PS5-тегі Cyberpunk 2077 тілдері: басылым маңызды
Cyberpunk 2077 консоль нұсқасының тілдері басылым мен өңірге байланысты. Нақты көшірмені тексерген дұрыс: бірдей мұқаба мен атау бірдей дауыстар жинағын уәде етпейді.
Негізгі Cyberpunk 2077 үшін CD PROJEKT RED PS5-тегі PPSA-04027 және PS4-тегі CUSA-16579/CUSA-25194 нұсқаларында орысша мәтін мен дауысты растайды. Басқа өңірлік көшірмелер мен Phantom Liberty бөлек тексеріледі.
Ойын карточкасы, трейлер және кадрлар →Алдымен көшірмеңізді анықтаңыз
CD PROJEKT RED Cyberpunk 2077 тіл қолдауын платформа мен өңірге қарай бөледі. Сондықтан екі сұрақтан бастаңыз: PS4 әлде PS5 нұсқасын іске қосасыз ба және дәл осы көшірме қайдан алынған? Практикалық кеңес: орысша мәтін мен орысша дауысты бөлек растауды сұраңыз. «Орыс тілі бар» деген жауап тек бір мүмкіндікке қатысты болып, күткеніңіздің маңызды бөлігі түсініксіз қалуы мүмкін.
PS5 дискісін тексеру
PS5 үшін ресми кестедегі PPSA-04027 коды орысша дауыс пен мәтін көрсетілген өңірлер тобына жатады; Қазақстан да осы топта. Физикалық көшірменің кодын қораптың қырынан табуға болады. Бұл пайдалы белгі, бірақ нақты контентті ойынға дейін тексерген жөн. Тек сатып алған елге қарап қорытынды жасамаңыз: сатушы басқа өңірден әкелінген басылым ұсынуы мүмкін.
PS4 нұсқасындағы белгі
Әзірлеуші PS4 үшін CUSA-16579 және CUSA-25194 кодтарын орысша мәтін мен дыбыстауы бар басылымдардың ішінде көрсетеді. Олар PS4-ке қатысты, сондықтан басқа қораптан PS5 кодының орнына осы белгілерді іздемеңіз. PS4 нұсқасын PS5-те ашқанда ойынның өзін нақтылаған пайдалы. Үйлесімді консоль екі басылымды жаңарту, контент және тілдер жиынтығы бойынша бірдей етпейді.
Цифрлық көшірменің өңірі
Цифрлық көшірме тілдері ол сатып алынған PlayStation Store өңіріне байланысты. CD PROJEKT RED түсіндірмесі бойынша, дүкен өңірін кейін өзгерту бұрын алынған ойын тілдерінің қолжетімділігін өзгертпейді. Сондықтан өнім бетін тексеру баптауларды кездейсоқ ауыстырғаннан маңыздырақ. Қажетті тіл болмаса, сақтауды немесе профильді өшірмей, алдымен басылымды анықтаңыз.
Phantom Liberty тілін бөлек қараңыз
Негізгі Cyberpunk 2077 тілдер кестесін Phantom Liberty ойынындағы барлық репликаға автоматты түрде қолданбаңыз. Дәл қосымша сюжетін өтсеңіз, орнатылған PS5 көшірмесіндегі мәтін мен қолжетімді дауысты бөлек тексеріңіз. Бейресми дыбыстауы бар ролик PlayStation жүйесінде сол мүмкіндік бар екенін растамайды. Негізгі ойында Ви орысша сөйлейді дегенге ғана сүйеніп, қосымшаны өту жоспарын құрмаңыз.
Оқиғаны жалғастырар алдында
Орнатылған нұсқадан тіл параметрлерін және қысқа диалог көрінісін ашыңыз. Мәзір, субтитр және дауысты бөлек белгілеңіз: ненің жұмыс істеп тұрғанын және нені нақтылау керегін түсіну оңайлайды. Көмек сұрағанда ойын буынын, өнім өңірін және нақты белгіні атаңыз. Жалға алынатын жиынтық үшін қажетті тіл үйлесімін тиісті сақтаумен жалғастыру мүмкіндігімен бірге алдын ала келісіңіз.
