KOSMOS ОЙЫН НҰСҚАУЛЫҒЫ
Resident Evil 7: PlayStation нұсқасының тілі мен дыбысталуы
Орысша мәтін мен орысша дыбыстау — Resident Evil 7 ойынындағы екі бөлек мүмкіндік. PlayStation Store дүкенінің PS4 және PS5 үшін тексерілген украиналық карточкасында орыс тілі экран мәтіндерінің қатарында көрсетілген. Ал дауыстық тілдер тізімінде ол жоқ. Сондықтан осы өнімнен орысша мәтін күтуге болады, бірақ кейіпкерлердің орысша сөйлейтініне уәде беруге болмайды.
Тіл туралы карточканы оқу
Voice немесе «Голос» және Screen Languages немесе «Языки отображения» деген екі бөлек өрісті табыңыз. Біріншісі кейіпкерлердің дыбысталған сөзіне, екіншісі экрандағы мәтінге қатысты. Сатушының «орыс тілінде» деген жалпы сөзі нақты қандай қолдау барын түсіндірмейді. Диалогтарды міндетті түрде орысша тыңдағыңыз келсе, ойынды таңдамай тұрып осыны нақтылаңыз.
Нақты өнімді тексеру
Дүкен аймағын, платформаны және басылымның толық атауын салыстырыңыз. Gold Edition беті, негізгі ойын карточкасы және басқа аймаққа арналған нұсқа бірін-бірі алмастырмайды. Сипаттама таныс көрінгеннің өзінде, оның дерегін өз тапсырысыңызға өнімдер сәйкес келгенде ғана қолданыңыз. Сайттың тілі немесе баға көрсетілген валюта қажетті аударманың бар екенін дәлелдемейді.
Орнатқаннан кейін
Ойын баптауларын ашып, мәтінге, субтитрге және сөйлеу тіліне арналған қолжетімді параметрлерді қараңыз. Бөлім атаулары интерфейс тіліне қарай өзгеруі мүмкін, сондықтан мағынасына сүйеніңіз. Орысша мәтін бар болып, кейіпкерлер басқа тілде сөйлесе, бұл мәтіндік аударма мен дыбыстаудың айырмасына сай келеді. Қайта орнату нұсқа құрамында жоқ тілді өздігінен қоспайды.
Қажетті тіл табылмаса, тіл баптауларының суретін түсіріп, орнатылған өнімнің дәл атауын сақтаңыз. Осы мәліметтер арқылы сатушыдан немесе ресми қолдау қызметінен берілген нұсқа уәде етілген нұсқаға сәйкес келе ме, соны сұрау оңайырақ. Негізгі ойынның тілін міндетті түрде өзгертеді деген үмітпен қосымшаны тексермей сатып алмаңыз.
Таңдау алдында
Қолжетімді дыбыстау мен орысша мәтіннің үйлесімі сізге қолайлы ма, ойланыңыз. Қорқынышты ойында қозғалыс үстінде субтитр оқу тыныш көріністегіден қиынырақ болуы мүмкін. Resident Evil 7 карточкасында дәл ұсынылған көшірменің тілін нақтылаңыз. Бұл тексеру қазақша аударманы растамайды және барлық аймаққа орысша дыбыстау бар деп уәде бермейді.
