Мәтін және дыбыстау
PlayStation үшін Hogwarts Legacy: орысша мәтін мен дыбыстау
Орысша дыбыстау туралы іздегенде компьютер нұсқасына арналған материалдар жиі кездеседі. PlayStation жүйесінде нақты басылым коды маңызды: мәзір мен субтитр аудармасы өңірлік нұсқаға байланысты.
Hogwarts Legacy ойынында ресми орысша дыбыстау жоқ. WB Games еуропалық PS4 CUSA12771 және PS5 PPSA-01603 нұсқаларында орысша интерфейс пен субтитр бар екенін көрсетеді. Басқа өңірлік басылымдарда бұл тілдерге кепіл берілмейді.
Ойын карточкасы, трейлер және кадрлар →Алдымен басылымды анықтаңыз
WB Games кестесінде PS4 үшін еуропалық код CUSA12771, PS5 үшін PPSA-01603 деп берілген. CUSA12824 және PPSA-01593 кодтары орыс тілі көрсетілмеген басқа өңірлер тобына жатады. Дүкен бетінің тілін емес, ойын кодын салыстырыңыз. Ойыны бар приставка алсаңыз, мәтінді орнатылған көшірменің өзінде тексеруді сұраңыз.
Нақты не орысша болады
Сәйкес басылымда интерфейс пен субтитрлер орысша берілген. Кейіпкерлер қолдау көрсетілетін дыбыстау тілдерінің бірінде сөйлейді. Бастамас бұрын мәзірді, диалог мәтінін және естілетін дауысты бөлек тексеріңіз. Сонда мәселе көрінбей тұрған субтитрде ме, әлде ресми нұсқада жоқ дубляжды күтуде ме, анық болады.
Консоль тілін қалай тексеруге болады
Ойынды жабыңыз, жүйенің тіл баптауынан қолдау көрсетілетін орыс тілін таңдаңыз да, ойынды қайта іске қосыңыз. WB Games түсіндіруінше, тіл осы басылымда бар болса, ойын жүйе тілін қолданады. Консоль тілін ауыстыру аудармасы жоқ көшірмеге оны қоспайды, сондықтан алдымен кодты тексеру керек.
PS5 контентін басқару бөлімі не үшін керек
Қолжетімді дауыс пакеттерін WB Games мына жолмен ашуды ұсынады: ойын кітапханасы, Hogwarts Legacy, Options батырмасы, Manage Game Content. Мұнда сіздің нұсқаға арналған қосымша тіл жүктемелері көрінеді. Орысша дауыс пакетінің болмауы қалыпты: бұл бөлім жоқ ресми дыбыстауды қоспайды.
Мәтін басқа тілде қалса
Нұсқа кодын, жүйе тілін және нақты ненің дұрыс көрсетілмегенін белгілеңіз. Баптау өзгергеннен кейін ойын толық жабылып, қайта іске қосылғанын тексеріңіз. Тілді тексеру үшін сақталған ойынды өшірмеңіз. Көмек сұрағанда мәзір скриншоты мен басылым коды «орыс тілі істемейді» деген жалпы сөзден пайдалырақ болады.
Ойынның өзінде қазақ тілі бар ма
Мақаланың қазақша нұсқасы баптауларды түсінуге көмектеседі, бірақ Hogwarts Legacy ойынының қазақша аудармасы бар дегенді білдірмейді. Тексерілген ресми WB Games кестесінде қазақ тілі көрсетілмеген. Қазақша оқу ыңғайлы адаммен ойнасаңыз, қолжетімді мәтін тілдерінің бірі мен диалог қарқыны оған қолайлы ма, алдын ала тексеріңіз.
