Тіл мен дыбыстау
PS5-тегі DOOM: The Dark Ages тілін тексеру және таңдау
Ойын қолдайтын аудармалар мен консольде таңдалған тіл екі бөлек нәрсе. Қосымша файл іздемес бұрын осы екеуін тексеріңіз: мәселенің себебін анықтау жеңілдейді.
Bethesda орыс тілін мәтін мен дыбыстау қолдайтын тілдердің қатарына қосқан. PS5 нұсқасы жүйе тіліне сүйенеді; қолдау жоқ тілде ағылшын тілі таңдалады. Жалға аларда орнатылған көшірменің тілін нақтылаңыз.
Ойын карточкасы, трейлер және кадрлар →Мәтін мен дауысты бөлек тексеріңіз
Орыс тілі DOOM: The Dark Ages ойынының мәтін мен дыбыстау бар ресми тізіміне кіреді. Бірақ аударылған мәзірдің көрінуі кейіпкерлердің дауысы да тексерілді дегенді білдірмейді. Практикалық кеңес: мәзірді ашып, қолайлы ойын үзіндісіндегі диалогты бөлек тыңдаңыз. Сонда алғашқы кешке дейін баптаудың өзіңіз күткен нұсқаға сай келетінін білесіз.
PS5 жүйесінің тілі маңызды
Bethesda консоль нұсқасының тілін жүйелік баптаулармен байланыстырады. Таңдалған тілді қолданба қолдамаса, ағылшын тілі іске қосылады. Сондықтан мәзір күтпеген жерден ағылшынша ашылса, алдымен PS5 жүйесінің тілін қараңыз. Кеңес: өзгертер алдында бастапқы мәнді есте сақтаңыз, әсіресе консольді бірнеше адам пайдаланса. Кейін қайтару жеңіл болады.
Өзгерістен кейін нәтижені қараңыз
Қажетті қолдау бар тілді таңдаған соң ойынды қайта ашып, мәзірді алдыңғы іске қосылумен салыстырыңыз. Нұсқаулар мәтіні мен дауысты бөлек тексеріп, таныс қысқа үзіндіні бастаңыз. Бұл кез келген ақауды бір ауыстыру шешеді деген уәде емес, нәтижені тексеру тәсілі. Өзгеріс болмаса, жүйеде қай тіл тұрғанын және ненің ағылшынша қалғанын белгілеп алыңыз.
DOOM шығарылымдарын шатастырмаңыз
DOOM 2016, Eternal және The Dark Ages нұсқаулықтары әртүрлі қолданбаға арналған. Steam не Battle.net кеңестері де PlayStation мәзірін сипаттамайды. Консольдің басты экранындағы толық атауды және нұсқаулықтағы платформаны салыстырыңыз. Іздеу нәтижесінде ойын атауы көрсетілмеген қысқа жауап шықса, осы тексеру әсіресе пайдалы болады.
Тіл әлі дұрыс болмаса
Орнатылған көшірмені оның PlayStation Store бетіндегі басылымымен салыстырып, консольдің қалыпты құралдары арқылы қолжетімді жаңартуды тексеріңіз. Қолдауға жазғанда ойын атауын, платформаны, жүйе тілін және нақты нәтижені дайындаңыз. Бірден бірнеше параметрді өзгертпеңіз: әр тексеруден кейін мәселе шешіміне ненің әсер еткенін түсіну оңайырақ болады.
Ойын кешіне дейін нақтылаңыз
Дәл орнатылған нұсқада орысша интерфейс пен дауыс барын растауды сұраңыз. Басқа тіл қажет болса, оны бөлек атаңыз. Қазақ тілі тексерілген ресми аудармалар тізімінде көрсетілмеген: ойын туралы қазақша мақала ойынның өзі қазақша дегенді білдірмейді. Бірге қарайтын адамдармен мәтін мен дыбыстаудың қай түрі ыңғайлы екенін алдын ала келісіңіз.
